R. Kelly et Pitbull= même combat, le tutoriel de la chambre d’Hotel.

En 2004, réalisé par Mikha Grumet

En 2009, réalisé par David Rousseau

Deux clips pitoyables, mais j’adore que les deux morceaux se ressemblent beaucoup. Un véritable  »comment on fait pour fourrer dans une chambre d’hotel guide ». Comparons les paroles ensemble!

R Kelly: Girl you wanna come to my hotel, baby I will leave you my room key.

Cassidy: I`m staying in the hotel, not the motel or the holi-day inn.

Cassidy: I got a double bed, one’s to sleep on, other one to get my freak on, it`s all for them.

Jusqu’ici tout est clair: la fille a la clé de la chambre et elle sait que ce n’est pas un motel ou un Holiday Inn.

Pitbull: Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room.

Pitbull: We at the hotel, motel, holiday inn.

Pitbull: After party in hotel lobby,
then we off to the room like voom…

Pitbull porte à confusion, la chambre est maintenant au Holiday Inn. Un dude économique qui prend la peine de dire à la fille qu’elle peut inviter ses amis (avec un E).

Je vous laisse avec une belle photo de R. Kelly tirée du clip Hotel. Je mentirai pas en disant que la réceptionniste de l’hotel (celui de Pitbull) peut venir quand elle veut à mon  »hôtel » d’Hochelaga.

R. Kelly a l'air d'un cave

  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :